Al-Sirr al-maṣūn fī mā kurrima bihi al-mujliṣūn = El secreto preservado sobre la distinción con que los más devotos son honrados

Aun siendo la hagiografía un género mayor dentro de la literatura sufí, no son muchas las obras medievales sobre santos de al-Ándalus y la región del Magreb que nos han llegado. La más antigua de ellas es "Al-Sirr al-maṣūn fī mā kurrima bihi al-mujliṣūn", de Ṭāhir al-Ṣadafī. En la versión que nos ha llegado, el tratado contiene las noticias y anécdotas de treinta y nueve santos, varios de ellos anónimos. Al-Ṣadafī siempre nos habla de personajes que le son contemporáneos, a los que ha conocido personalmente o de quienes ha oído hablar. Es por ello que la obra constituye una suerte de “diario hagiográfico” que abarca sus encuentros y noticias en la península ibérica, el Magreb, Egipto y el Ḥiŷāz. Desde el punto de vista formal y estilístico, en el texto predomina el uso de la prosa rimada, en la que al-Ṣadafī intercala esporádicamente algunos versos que ha oído recitar a los protagonistas de sus relatos. [Texto de la editorial]

Critical ed.

Incl. original Arabic text.