La questione della realtà psichica inconscia e dell'inconscio negli insiemi plurisoggettivi

Il problema della realtà psichica inconscia e dell'inconscio negli insiemi plurisoggettivi (gruppi, coppie, famiglie) resta ampiamente aperto; è accessibile nei dispositivi di lavoro psicoanalitico specifici, ma l'articolazione teoricoclinica chiama uno sforzo per proporne un modello d'intelligibilità. Il problema inciampa su delle difficoltà epistemologiche e concettuali importanti che, per l'essenziale, sono legate alla trasposizione di proposizioni teoriche concepite nella cornice della cura individuale, a dispositivi che ne differiscono profondamente. Anche se i postulati di base (transfert, regola fondamentale) sono al tempo stesso invarianti, ma modulabili in ciascuna situazione psicoanalitica, è necessario prendere in considerazione la realtà psichica propria a tali situazioni. In questo articolo l'autore espone prima come i fondatori della pratica di gruppo hanno pensato o meno tale problema.

Propone poi una breve presentazione dei concetti di realtà psichica inconscia e di inconscio così come sono stati elaborati nella cornice della cura individuale. Formula poi alcune delle proprie concezioni e rilancia i propri interrogativi su tale questione. [Testo dell'editore].

The problem of unconscious psychic reality and of the unconscious in plurisubjective ensembles (groups, couples, families) remains largely open; it is accessible in the specific psychoanalytical work devices, but the theoreticalclinical articulation calls for an effort to propose a model of intelligibility. The problem stumbles on important epistemological and conceptual difficulties which, for the most part, are linked to the transposition of theoretical propositions conceived within the framework of the individual cure, to devices which differ profoundly from it. Even if the basic postulates (transference, fundamental rule) are at the same time invariant but modulable in each psychoanalytical situation, it is necessary to take into consideration the psychic reality specific to such situations. In this article the author first explains how the founders of group practices have thought about this problem or not.

He then proposes a brief presentation of the concepts of unconscious psychic reality and the unconscious as they have been elaborated in the context of individual treatment. Then he formulates some of his own conceptions and relaunches his interrogations on this question. [Publisher's text].