Prestazioni ambientali e inclusione sociale per Rocinha

La favela di Rocinha a Rio de Janeiro è paradigmatica delle contraddizioni socio-economiche e ambientali della mega-city brasiliana, ma anche un caso studio significativo per programmi di slum-upgrading. Il progetto PolimiparaRocinha, sviluppato nell'ambito di 'Polisocial' (il programma di responsabilità sociale del Politecnico di Milano), integra progettazione urbana, competenze ambientali, efficienza energetica e strategie di trattamento delle acque e di gestione dei rifiuti in un approccio sistemico. La ricerca intende dimostrare che il miglioramento delle prestazioni ambientali, correlato ad un approccio bottom-up, è in grado di incrementare la qualità della vita degli abitanti. [Testo dell'editore].

The Rocinha favela in Rio de Janeiro is paradigmatic of the socio-economic and environmental contradictions of the Brazilian mega-city, but is also a significant case study for slum-upgrading programs. PolimiparaRocinha, that is a research project developed in the framework of Polisocial (the social responsibility program of the Politecnico di Milano), provides a multidisciplinary methodology integrating environmental expertise, urban design and energy efficiency with water and waste treatment strategies in a systemic approach. The research aims to understand if the optimization of environmental performances, correlated with a bottomup and demand-driven approach, can improve the favela's living conditions. [Publisher's text].