Economia globale e città : note introduttive su una dialettica centrale per le democrazie del XXI secolo

L'economia globale viene spesso descritta come deterritorializzata: i territori sarebbero destinati a marginalità, a tutto vantaggio di transazioni immateriali, coinvolgenti flussi finanziari e flussi digitali. L'immaterialità, in modo particolare quella della finanza e del world wide web, sembra costitutiva della nostra attuale immagine del mondo. Una tale conclusione non deve tuttavia essere assolutizzata. La stessa economia globale riserva un'attenzione privilegiata alla dimensione cittadina, quale luogo strategico. E anche la città manifesta, dal basso, un dinamismo che la rende sorprendente attrice dei processi politici internazionali. [Publisher's text].

The global economy is often described as deterritorialized: the territories would be destined to margins, in favour of intangible transactions, involving financial and digital flows. Immateriality, especially that of finance and the world wide web, seems to constitute our current image of the world. However, such a conclusion shouldn't be absolutized. The global economy itself pays special attention to the city, as a strategic dimension of economic dynamics. And also the city manifests a bottom-up dynamism that makes it a surprising player of international political processes. [Publisher's text].