La trascrizione clinica sintetica : un metodo di scrittura del colloquio clinico

L'articolo propone un metodo, la trascrizione clinica sintetica (TCS), definito per sintetizzare il colloquio clinico. Disposta su uno schema di semplice lettura, la TCS si compone di una sezione informativa e di una sezione contenutistica. Nella prima, sono racchiuse le informazioni che fanno da cornice al colloquio clinico: data, numero, titolo, tipologia, durata della seduta. Nella sezione contenutistica, le parti evidenziate sono riferite a un resoconto sintetico del colloquio clinico: setting, contenuti, temi, metafore, mosse terapeutiche, minutaggio. Lo strumento ha come campi d'applicazione l'ambito clinico, in particolare per il momento della supervisione, la didattica e la ricerca. [Testo dell'editore].

This article introduces the concept of Concise Clinical Transcription as a method to condense the therapy session. The Concise Clinical Transcription is organized according to a simple reading structure made up of two sections: an information section and a content section. The first section includes the information framework of the session: date, number, title, type and lenght. In the content section, the highlighter areas are referred to a concise summary of the clinical session: setting, content, subjects, therapeutical moves, timing. The Concise Clinical Transcription fields of application are the clinical area - particulary for what concerns supervising actions -, teaching and research. [Publisher's text].