Luigia Achillea Stella, Democrito, e lo spazio dell'etica

Il lungo saggio dedicato da L.A. Stella alla ricostruzione dell'etica di Democrito anticipa di più di mezzo secolo il riconoscimento, fattosi strada solo tardivamente negli studi, che tra fisica ed etica esiste sì un rapporto, ma non lineare, e anzi, fondamentalmente, di rottura. Tra i due ambiti esiste certo una forte continuità, che stella mette opportunamente in luce. Tuttavia ella mostra come, trattando di problemi morali, Democrito abbia costruito per la prima volta nella storia della filosofia uno spazio autonomo per l'etica. [Testo dell'editore].

The long essay by L.A. Stella devoted to the reconstruction of the Ethics of Democritus anticipates, more than halfway Century, the late recognition that between Physics and Ethics there is a relationship, but not linear, and, fundamentally, a rupture. Between the two areas there is certainly a strong continuity, which Stella appropriately highlights. However, she shows how, when dealing with moral problems, for the first time in the history of philosophy, Democritus creates an autonomous space for Ethics. [Publisher's text].