On the importance of common spaces in housing : social interaction for elderly living

Societies are ageing fast, especially in developed countries, where population is becoming progressively urban. Also, individuals show different functional capacity, with greater differences during adult life and older age, facing progressive health impairments. Therefore, active ageing becomes an essential lifestyle for autonomous senior citizens, whose growing numbers are showing a grey power that will determine public policies, namely on public space and housing. Alvalade neighborhood, in Lisbon, will be analyzed as an urban area whose modernist housing ensembles could allow simple transformations, taking advantage of the existence of common spaces in each building to be used for the common good of its residents. Two case studies of interventions are proposed and explained, towards an elder-friendly environment, including co-housing and intergenerational housing. [Publisher's text].

Le società stanno invecchiando velocemente, specialmente nei paesi sviluppati, dove la popolazione sta diventando sempre più urbana. Inoltre, gli individui mostrano una diversa capacità funzionale, con differenze che si accentuano nella vita adulta e in età avanzata, col progressivo manifestarsi dei problemi di salute. L'invecchiamento attivo diventa uno stile di vita essenziale per i cittadini anziani autonomi, il cui numero crescente costituirà fattore di pressione determinante sulle politiche pubbliche, tanto nello spazio pubblico che nell'abitazione. Il quartiere Alvalade, a Lisbona, è qui analizzato per come i suoi edifici modernisti possano consentire trasformazioni semplici, sfruttando l'esistenza di spazi comuni in ogni edificio da utilizzare per il benessere dei suoi residenti. Vengono presentati due esempi di interventi attenti alla popolazione anziana, e orientati al co-housing e all'abitare intergenerazionale. [Testo dell'editore].