L'esperienza della psicosi

Riteniamo importante ricordare qui ed ora l'originale approccio alla psicoterapia psicoanalitica delle psicosi del nostro maestro e fondatore Gaetano Benedetti proponendo questa intervista-dialogo di Patrick Faugeras, che fa parte del volume La parola come cura. La psicoterapia della psicosi nell'incontro con Gaetano Benedetti, curato dall'A.S.P. per l'Editore FrancoAngeli nella collana «Psicoterapie» (2006). Nella visione di Benedetti, la relazione psicoterapica mostra come realtà interna ed esterna siano confuse nel mondo psicotico, in cui scissione e simbiosi si rinforzano a vicenda. La scissione come difesa (scissione tra Io e Super-io, tra Io ed Es, tra soggetto e oggetto, tra Sé simbiotico e Sé separato) è uno dei primi concetti-chiave di Benedetti, e lo porterà alla nuova concettualizzazione di un Sé simbiotico e di un Sé separato.

Laddove la psicopatologia psicotica limita e divide, una psicoterapia centrata sul paziente mette insieme e amplia, per questa via, l'Autore può introdurre la sua nuova concettualizzazione di "psicopatologia progressiva". Possiamo riconoscere transfert e controtransfert, interpretazione e cambiamento strutturale anche nella psicoterapia con il paziente psicotico, seppure in forme e con mezzi tecnici diversi da quelli dell'analisi classica del paziente nevrotico.

Questo modello di psicoterapia psicoanalitica permette di organizzare la nostra esperienza interiore con il paziente psicotico per renderla accettabile a noi stessi e ad altri clinici, trasformando così il trovarsi accanto, apparentemente impossibile e confusivo, di due menti così diverse in un incontro duale significativo esistenziale tra esseri umani. [Testo dell'editore]

We consider very important to remember here and now the creative approach to the psychoanalytic psychotherapy of psychosis of our master and founder Gaetano Benedetti. So, we are representing this interview-dialogue by Patrick Faugeras, just published in La parola come cura. La psicoterapia della psicosi nell'incontro con Gaetano Benedetti, edited by A.S.P. (Psicoterapie, FrancoAngeli, Milan, 2006). In Benedetti's view, the psychotherapic relationship shows how inner and external reality are confused in the psychotic world, where symbiosis and splitting empower each other. The splitting functioning as a defence (splitting between Ego and Super-ego, between Ego and Es, between subject and object, between the symbiotic Self and the separated Self ) is one of the core early concepts in Benedetti's theory, and will bring him to the concepts of "Symbiotic Self" and "Separated Self".

If the psychotic psychopathology limits and divides, a patient-centered psychotherapy gathers and enlarges: so, the Author can introduce his new concept of "progressive psychopathology". We can recognize the role of transference and counter-transference, interpretation and structural change in the psychotherapy with psychotic patients in different forms and by different technical means if compared with the neurotic patients'standard analysis. This psychoanalytic psychoterapeutical model let us organize our inner experience with the patient in order to make it acceptable to ourselves and to other clinicians, so transforming an apparently impossibile and confusing meeting of two so different minds into a human existential and meaningfull encounter. [Publisher's text].