Il sintomo sistemico e i suoi aggravamenti istituzionali : ovvero come usare la finalità cosciente per far fallire un progetto

In questo articolo, la costituzione del sintomo è letta attraverso il caso clinico che chiamerò Frankenstein Junior. Junior perché si tratta di un minore nel periodo di transizione verso la maggiore età, Frankenstein, perché i suoi sintomi sembrano manovrati in modo etero-poietico dalle reazioni esterne delle istituzioni sanitarie e da una storia trigenerazionale alla quale nessuno, tra le stesse istituzioni, sembra interessato. I sintomi di Frank sembrano ricapitolare una storia antica. Ma di storia le istituzioni sanitarie non si interessano, sembrano cieche nel difficile compito di ricostruire le origini del sintomo. In parallelo, il mio contributo parte dalle origini psicoanalitiche dell'approccio sistemico della scuola di Milano fondata da Luigi Boscolo e Gianfranco Cecchin negli anni Settanta, con riferimento all'approccio antropologico di Gregory Bateson. [Testo dell'editore].

In the present article the creation of symptoms is seen in a case history that I will call Frank-enstein Junior. Junior because the patient is an adolescent on the threshold of coming of age. Frankenstein because his symptoms seem to be steered heteropoietically by the external re-sponses of health institutions and by a three-generation long history that no one in the insti-tutions seems to care about. Frank's symptoms seem to summarize an old story. But health institutions are not interested in stories and they seem blind in the difficult task of reconstructing the origins of symptoms. In parallel, my contribution starts from the psychoanalytical origins of the systemic approach of the Milan school founded by Luigi Boscolo and Gianfranco Cecchin in the 1970s with reference to Gregory Bateson's anthropologic approach. [Publishers' text].