Quando l'analista aspetta un bambino : tra evento reale, gravidanza psichica e gestazione della relazione terapeutica

L'autrice esamina l'impatto emotivo prodotto sulla coppia analitica dalla gravidanza della terapeuta. L'attenzione dedicata a questo tema dalla letteratura risulta ancora piuttosto scarsa, ancor di più in riferimento alle psicoterapie con i bambini. A questo proposito, l'autrice presenta il caso clinico di una bambina di 7 anni, tratto dalla sua esperienza come terapeuta mentre viveva la sua prima gravidanza, per mostrare come l'irruzione nello spazio analitico del bambino reale nella pancia modifichi il campo relazionale, sollecitando emozioni, fantasie e difese in entrambi i protagonisti della vicenda terapeutica e come l'intensa elaborazione del materiale, attivato transferalmente e controtransferalmente dall'evento in seduta, costituisca il fondamento necessario per l'evoluzione del processo terapeutico. [Testo dell'editore].

The author examines emotional impact of the therapist's pregnancy on the analytic couple. Little attention has been paid by literature to this matter, even less to child psychotherapy. In this regard, the author presents a case example of a 7 years old child, taken from her clinical experience while she was pregnant for the first time. This situation shows how the intrusion into the analytical space of the real baby in womb could alter the relational field, producing emotions, fantasies and defences in both analytic partners and how a working through of transference and countertransference contents, mobilized by the event during session, could be the necessary ground for evolution of the therapeutic process. [Publishers' text].