Cangrande alle porte : gli assedi di Padova del 1318-1320

Tra il 1318 e il 1320 Padova subì gli attacchi militari di Cangrande della Scala, vicario imperiale. Si trattava del primo confronto diretto tra le due principali potenze della Marca Trevigiana. In palio vi era la supremazia regionale. Gli assedi si ripeterono a più riprese con diverse variazioni di intensità. Ciò lacerò la compattezza del gruppo dirigente padovano e innescò profondi e frenetici cambiamenti nella struttura istituzionale del comune cittadino, accelerandone la trasformazione in senso favorevole ad una prima, sia pure parziale, affermazione signorile dei da Carrara. Non per questo le fratture tra le famiglie egemoni furono ricomposte. [Testo dell'editore].

Between 1318 and 1320 Padua was under military attacks from Cangrande della Scala, lord of Verona and imperial vicar. It was the first direct confrontation between the two main powers of the Venetian plain. Regional supremacy was then up for grabs. The sieges were repeated several times with different intensity. This kind of military strategy broke the compactness of the Padua leadership group and triggered profound and dramatic changes in the institutional structure of the commune, paving the way to a first, thought partial rise to power of the Carrara family. However, the fractures between the hegemonic families were not repaired. [Publishers' text].