La misurazione della rappresentatività datoriale : una riforma difficile ma necessaria

Il quadro sociale francese ha subìto rilevanti cambiamenti, inclusa l'ascesa della contrattazione collettiva come sistema di produzione di norme sociali con possibilità di accordi derogatori che possono rivelarsi meno favorevoli per i lavoratori. Tali circostanze hanno scatenato dibattiti sulla legittimazione delle organizzazioni sindacali e datoriali, firmatarie di contratti collettivi di lavoro e, di conseguenza, sui meccanismi di riconoscimento della loro rappresentatività. La rappresentatività delle organizzazioni sindacali dei lavoratori è stata oggetto di una legge nel 2008. L'attuazione di un nuovo provvedimento sulla rappresentatività delle organizzazioni datoriali, attualmente in corso, si è rivelata più complessa e contrastata. [Testo dell'editore].

The French social landscape has undergone major changes, including the rise of collective bargaining as a producer of social norms and the possibility of derogatory agreements which may prove unfavourable to employees. These factors have sparked debates on the legitimacy of trade unions and employers organizations, signatories to collective labour bargaining and agreements and, consequently, questioning the mechanisms for recognizing their representativeness. The representativeness of employee organizations was the subject of a law in 2008. The implementation of a new measure of employers representativeness, which is currently under way, has proved to be more complex and tumultuous. [Publisher's Text].