Tra apertura e diffidenza : il Sovinfilm e le coproduzioni cinematografiche franco-sovietiche negli anni della distensione

Il Sovinfilm fu istituito all'interno del Comitato Statale per il cinema nel 1968 al fine di agevolare la partecipazione sovietica alle coproduzioni internazionali. In pratica, come accadde in altre forme di interazione della Guerra fredda culturale, esso ebbe il compito contraddittorio di gestire la cooperazione e la competizione. Sebbene non mancassero le proposte da parte di alcuni cineasti sovietici e stranieri, solo poche di quelle furono concretizzate. Lo studio dei progetti realizzati e falliti può evidenziare le possibilità e i limiti della cooperazione internazionale sovietica. [Testo dell'editore]

Sovinfilm was set up within the State Committee for Cinema in 1968 to facilitate Soviet participation in international film productions. In reality, as in the cases of equivalent Cold War cultural interactions, Sovinfilm faced the contradictory task of juggling both cooperation and competition. While there was certainly no lack of initiatives by Soviet and certain foreign filmmakers, few of them came to fruition. By studying both the completed and un-realized projects, this article sheds light on the possibilities and limitations of Soviet international cooperation. [Publisher's text]