Le donne immigrate in Italia : intervista a Mara Tognetti Bordogna

Nell'intervista è descritta in modo analitico la situazione delle donne immigrate in Italia, immigrazione presente già a partire dagli anni settanta, dovuta anche all'incremento della domanda di lavoro nel settore dei servizi, e in particolare in quello dei servizi alla persona. Nel quadro complesso, articolato, dinamico delle migrazioni delle donne, che vede molteplici strategie e modelli migratori seguiti dalle donne nel tempo, nell'intervista si affrontano i temi dell'immigrazione come emancipazione, della condizione di ragazze adolescenti, delle disuguaglianze tra donne immigrate e donne italiane, diseguaglianze presenti soprattutto nella tutela della salute e nell'accesso ai servizi.

Dall'intervista emerge, inoltre, come quella delle donne immigrate sia una realtà di forte protagonismo e di centralità nei flussi migratori, che stenta ancora ad essere riconosciuta. L'intervista si conclude con la riflessione che vi sono ancora molti ambiti da indagare sulla dimensione femminile della migrazione, tra i quali la condizione delle donne rifugiate o richiedenti asilo, ambiti che necessitano e richiedono un più ampio e adeguato supporto teorico. [Testo dell'editore].

In the interview, the situation of immigrant women in Italy is described analytically. This type of immigration, mainly due to the increase in labour demand in the social services, and in particular in home care services goes back to the 1970s. In the complex, articulate and dynamic context of women's migration, which sees multiple strategies and migration patterns followed by women over time, in the interview are explored issues like: immigration as emancipation, the condition of adolescent girls, inequalities between immigrant women and Italian women, mostly found in health care and in the access to services. From the interview, it also emerges how women are strong protagonists and relevant in migratory flows, features which still find difficulties to be recognized. The interview ends with a reflection that there are still many areas to investigate, including the status of women refugees or asylum seekers, areas that need and require greater and more adequate theoretical support. [Publisher's text].