La traducción literaria del japonés en lengua española : tendiendo puentes

P. 21-31

• Capitoli dello stesso volume (disponibili singolarmente)

  • Introducción
  • España dentro de mí, y yo dentro de España
  • La traducción literaria del japonés en lengua española : tendiendo puentes
  • Las expresiones de rol –un estudio contrastivo entre el español y el japonés
  • La percepción del mujō en la mentalidad japonesa : una reflexión tras el terremoto de la costa del Pacífico en la región de Töhoku de 2011
  • Los conceptos occidentales de mímesis, ficcionalidad y fantástico, y su aplicación a la literatura japonesa
  • La percepción del mundo hispánico y japonés a través de sus lenguajes : ¿somos tan diferentes?
  • Hibridez y la mirada del Otro en el relato de viaje de Francisco de Reynoso, En la corte del Mikado, 1904
  • Los viajes de Vicente Blasco Ibáñez : una mirada literaria al Japón de los años veinte
  • Un libro y cinco películas : variaciones de la seducción femenina en Manji de Tanizaki Junichirō
  • La poética de lo indecible : el lugar de Oriente en la obra de José Ángel Valente
  • Aproximación a lo real maravilloso japonés y la temporalidad en M/T y la historia de las maravillas del bosque
  • Primera declaración de amor a Japón : im Sommer des Hasen, En el verano de la liebre, de Adolf Muschg
  • William Shakespeare y Chikamatsu Monzaemon : la construcción de la tragedia
  • La recepción de Bodas de sangre en Japón
  • La universalidad de la obra teatral The Bee de Hideki Noda
  • Las letras en la guerra : los romanceros del bando republicano durante la Guerra Civil española y los kyōdai haikus en las guerras chino-japonesas durante la primera mitad del siglo xx.
• Informazioni

  ISBN: 9788490124611

  Permalink: http://digital.casalini.it/2983239