La traducción cultural como dispositivo de nazionalización : una cruzada contra la lengua y la cultura italiana en el Río de la Plata

P. 153-166

• Capitoli dello stesso volume (disponibili singolarmente)

  • Introducción
  • La peculiaridad del sistema alocutivo singular en Uruguay
  • La omisión y la expresión del pronombre sujeto vos en el español porteño
  • Fraseo prosódico en el español porteño : evidencia de datos leídos y semispontáneos
  • El doblado de clíticos en el español estándar y el argentino : variación lingüística y análisis sintáctico
  • ¿Existe un cocoliche gallego? : la inmigración gallega y sus implicaciones lingüísticas
  • El español rioplatense en los estudios dialectológicos de Giovanni Meo Zilio
  • La traducción cultural como dispositivo de nazionalización : una cruzada contra la lengua y la cultura italiana en el Río de la Plata
  • Las ideas lingüísticas de J. B. Alberdi en una selección de escritos de juventud y madurez
  • Borges y Arlt : dos definiciones del idioma de los argentinos
  • Deícticos en la creación de un espacio lingüístico-cultural rioplatense
  • Los italo-lunfardismos en el sainete criollo : consideraciones léxicosemánticas
  • La lengua de la memoria : la poética de Roberto Raschella
  • Los galicismos en las letras de tango : representación, esterotipo y simbolismo de algunas voces de origen francés
  • L'entre-deux argentin du tango
  • La voz de la diversidad : algunas consideraciones sobre la voz de la mujer en el tango argentino como espacio que nace en lo alterno
  • Sobre los autores
• Informazioni

  ISBN: 9783865278821

  Permalink: http://digital.casalini.it/2568750