Analysing audiovisual dialogue : linguistic and translational insights

216 p. : ill. ;

• Capitoli dello stesso volume (disponibili singolarmente)

  • About the authors
    Ottieni capitolo
  • Introduction
    Ottieni capitolo
  • Linguistic and Semiotic Approaches to Audiovisual Translation
    Ottieni capitolo
  • The Language of Dubbing
    Ottieni capitolo
  • The Fictional and Translational Dimensions of the Language Used in Dubbing
    Ottieni capitolo
  • An Analysis of the Language of Original and Translated Film
    Ottieni capitolo
  • Vague Language in the Situation Comedy Friends vs. Natural Conversation
    Ottieni capitolo
  • The Pavia Corpus of Film Dialogue
    Ottieni capitolo
  • The Phraseology of Contemporary Filmic Speech
    Ottieni capitolo
  • Referring to Third Persons in Dubbing
    Ottieni capitolo
  • Translating Compliments and Insults in the Pavia Corpus of Film Dialogue
    Ottieni capitolo
  • Codeswitching and Multicultural Identity in Screen Translation
    Ottieni capitolo
  • Transcribing Film Dialogue
    Ottieni capitolo
  • References
    Ottieni capitolo

  Mostra altro
• Informazioni

  ISBN: 9788849131598

  Permalink: http://digital.casalini.it/9788849131598

  MATERIE

  • Spettacoli pubblici
  • Uso inglese standard
  • Linguistica
  • Cultura e istituzioni
  • Uso italiano standard
  • Interazione sociale
  • Language and Literature

  SOGGETTI

  • Translating and interpreting
  • Dubbing of motion pictures
  • Dialogue in motion pictures