Tradurre la letteratura ungherese: alcune riflessioni attuali

P. [1-6] [6]

• Capitoli dello stesso volume (disponibili singolarmente)

  • Premessa
  • Introduzione
  • Avtobiografizm kak kontekst i osnova dlja èksperimentov v russkoj proze 1990-h
  • Cara, vecchia Unione Sovietica
  • Novaja Mifologija - ocerednoj ètap sovremennoj rossijskoj slovesnosti
  • "Si vive meglio, più allegramente". I racconti di Dmitrij Bakin
  • "Ros i ja" di Michail Berg
  • Corpo, genere, soggettività nella narrativa di Ljudmila Petrusevskaja
  • Il limbo di Ljudmila Ulickaja
  • L'autonegazione della letteratura sovietica come percorso verso l'uomo e verso l'arte
  • Telesnye i lingvisticeskie urodstva v romane Tat'jany Toltoj "Kys'"
  • "Come si chiama questo pesce?". La citazione letteraria nella prosa di Valerija Narbikova
  • Gioco e stilizzazione letteraria nel Fandorin di B. Akunin
  • Letteratura Polacca. Introduzione
  • Sulla letteratura polacca in Italia negli ultimi dieci anni: canone, anticanone, "bigos"
  • Perché è così difficile essere scrittori in Polonia
  • Pokolenie Ery Transformacji (PET): poezja miedzy filozofia a rozrywka
  • Zamieszkac w Teraz. Czeslaw Milosz jako programotworca poezji lat dziewiecdziesiatych
  • Najnowsza liryka milosna
  • I titoli dei volumi dei giovani poeti come espressione del loro credo artistico
  • Pamiec rzeczy
  • Le lingue straniere della poesia giovane
  • "Silva postmoderna" e traduzione aperta: dal Piesek przydrozny al Road-side dog
  • Letteratura Serba. Introduzione
  • "Faction" e "Fiction" in letteratura
  • La letteratura politicizzata
  • Narratori contemporanei serbi
  • Il mito urbano e i suoi adattamenti cinematrografici
  • La "Casablanca" serba tra fiction e dramma
  • Letteratura Ceca. Introduzione
  • Ceska literatura devadesàtych let z pohledu nakladatele a editora
  • Come diventare scrittore (ceco) in quattro e quattr'otto
  • L'educazione del romanzo in Boemia. Problemi e tendenze nella prosa ceca degli anni Novanta
  • I topi abbandonano la nave ovvero Esisterà ancora la letteratura ceca dopo il 2020?
  • Bàsnické zacàtky Bohumila Hrabala
  • Smrt v poezii mladych bàsníku konce století
  • Eraclito e Aracne: il testo sgorgato e il testo intessuto
  • Alice nel paese senza meraviglie. Un'ipotesi sul rapporto cinema/letteratura nei paesi di lingua ceca
  • Hledaní hlasu a tela
  • A proposito di immaginazione, realtà e creazione letteraria. La questione del realismo nella letteratura ceca contemporanea
  • La memoria come valore, come tema e come forma nella letteratura ceca degli anni Novanta
  • Letteratura Ungherese. Introduzione
  • Narciso e Ermes nella sfera di cristallo dello scrittore. Confini e sconfinamenti della soggettività letteraria ungherese negli anni Novanta
  • A kritika nosztalgiai. Kilenc részlet. "Le nostalgie della critica. Nove dettagli"
  • A magyar irodalom tarsas élete egykor és ma
  • Das Erbe der Antike in der zeitgenössischen ungarischen Dichtung
  • La tragedia della storia e la storia di una tragedia. L'immaginario antico-ungherese in una scrittura di Géza Szocs (Una proposta interpretativa in 15 paragrafi)
  • Tradurre la letteratura ungherese: alcune riflessioni attuali
  • Il Danubio di Claudio Magris e di Péter Esterhazy
  • Emozioni e razionalità in alcuni autori ungheresi di oggi
  • Syntaxe et érotisme dans la prose hongroise contemporaine. Péter Nadas: Le Livre des Mémoires, 1994
  • A hang teste. A magyar költoi nyelv régen és ma
  • Pilatus Credoban
  • Il cinema come poesia dell'"indeterminatezza ordinata". Presentazione del film "Il mio Novecento" (1989) di Ildiko Enyedi
  • Indice dei nomi
  • Elenco dei relatori
• Informazioni

  Codice DOI: 10.1400/72984

  Permalink: http://digital.casalini.it/10.1400/72984