Protagonismo sindacale verso la transizione giusta a Civitavecchia

La partecipazione dei lavoratori e delle comunità coinvolte è stata identificata come elemento chiave nei processi di Transizione Giusta. Inoltre, la letteratura degli Environmental Labour Studies ha indagato alcune delle condizioni contestuali e i motivi per cui i sindacati a volte si oppongono o ritardano le transizioni ecologiche, e altre volte le supportano con un ruolo trasformativo. Questo articolo analizza un caso di transizione energetica dal carbone in Italia con una forte partecipazione "dal basso", la centrale elettrica a carbone Enel di Torrevaldaliga Nord (Civitavecchia) sotto il controllo Enel, in cui ha giocato un ruolo di rilievo il protagonismo sindacale.

Il contributo cerca di far luce sui processi attraverso i quali si è sviluppato questo protagonismo, tale da costruire una negoziazione sociale nel territorio con le Istituzioni nella direzione di una Transizione Giusta, grazie all'apporto essenziale di due fattori precipui la valorizzazione della cooperazione con esperti e saperi eterogenei, e la coalizione tra sindacati e organizzazioni ambientaliste focalizzandosi in particolar modo su un anno di snodo centrale, il 2019. Il saggio rappresenta un work in progress, presentando alcuni risultati di una prima fase di ricerca sul campo che ha permesso di raccogliere 33 interviste semi-strutturate. [Testo dell'editore].

The participation of workers and affected communities has been identified as a key element in Just Transition processes. Moreover, the literature of Environmental Labour Studies has investigated some of the contextual conditions and reasons why trade unions sometimes oppose or delay ecological transitions, and other times support them with a transformative role. This paper analyses a case of coal energy transition in Italy with strong "bottom-up" participation, the Enel coal-fired power plant of Torrevaldaliga Nord (Civitavecchia), in which trade union protagonism played a major role.

It seeks to shed light on the processes through which this protagonism has developed, enabling a social negotiation in the territory with the institutions in the direction of a Just Transition, thanks to the essential contribution of two main factors the valorisation of cooperation with diverse experts and knowledge, and the coalition between trade unions and environmentalist organisations focusing in particular on a pivot year, 2019. This essay represents a work in progress, presenting some results of an initial phase of field research that collected 33 semi-structured interviews. [Publisher's text].