Territorio liquido : la roggia Fusia e la morfogenesi della Franciacorta occidentale in antico regime

L'articolo intende ricostruire un processo di produzione di località focalizzato sulla terraferma veneta occidentale e sulla comunità di Rovato. A partire dal XIV secolo lo sviluppo di questa area è stato significativamente modificato dalla costruzione di un'importante opera idraulica. Il canale, chiamato roggia Fusia, ha fatto diventare fertile, ricca e popolosa una zona prima poco abitata, cambiando sia la geografia sia le gerarchie politiche del territorio. La roggia Fusia è divenuta la più importante risorsa collettiva del luogo ed è stata anche al centro di forti conflitti, sia tra le comunità e i corpi territoriali sia tra i diversi corpi sociali. La comunità di Rovato ha saputo trarre i maggiori vantaggi dal canale e si è affermata come principale centro della Franciacorta.

Le risorse collettive (l'acqua, i mulini, ecc.) erano condivise e gestite da un gruppo di famiglie, dette "originarie", che avevano contribuito all'acquisizione del canale, tra XIV e XV secolo. Le stesse istituzioni del comune erano modellate sulla gestione dei commons e questo le rendeva molto efficaci nel tutelare i diritti sulla Fusia nei confronti di altre comunità e privati, ma tali assetti istituzionali, rimasti in vigore fino alla fine dell'antico regime, alimentarono la conflittualità interna. [Testo dell'editore]

The aim of this article is to study the process of “locality production”, focusing on the western Venetian terraferma and the municipality of Rovato. Since the 14th centu- ry, the construction of an important waterworks has significantly influenced the devel- opment of this area. The canal, called Fusia, made a previously sparsely populated area fertile, rich and populous, changing both the geographical and political hierarchies of the area. The Fusia Canal became the most important common source of water, but at the same time it was the cause of fierce struggles between communities and territorial bodies, as well as between different social bodies. The town of Rovato benefited great- ly from the canal and established itself as the most important town in Franciacorta.

The collective resources (water, mills, etc.) were shared and managed by a group of families, called «originari», who had contributed to the acquisition of the canal, be- tween the 14th and 15th centuries. The institutions of the community were modelled in accordance with the management of the commons sources and this made them very successful in protecting the rights on Fusia towards other communities and individuals. However, internal conflicts were fuelled by this institutional arrangement, which re- mained in place until the end of the old regime. [Publisher's text]