Reading and designing the forests : notes for a sustainable reconfiguration of the metropolitan territories

In questo momento storico, la consapevolezza dell'emergenza ecologica incoraggia dibattiti semplicistici su alberi, foreste e boschi, e in generale sui progettidi ‘greening', visti come la soluzione più adatta al miglioramento delle qualità ambientali delle città, dei margini periurbani e dei contesti fragili. Tuttavia, nonostante il loro impatto sulla modificazione dei territori, le pratiche di forestazione sono ancora per lopiù escluse dalle discipline di pianificazione territoriale e paesaggistica. Comprendere le foreste come partedi un ecosistema complesso dovrebbe essere la base fondamentale per lo sviluppo di azioni progettuali sostenibili; lo studio degli strati vegetali può dare allo stesso tempo indicazioni importanti sulle dinamiche spaziali in atto: in che modo leggere queste tracce e come utilizzarle per la riconfigurazione sostenibile dei territori? [Testo dell'editore]

In this historical moment, the awareness of the ecological emergency involves simplistic debates around trees, forests, woodlands, and in general on greening projects as the best way to improve environmental qualities of cities, peri-urban fringes and fragile contexts. Despite their impact on the modification of territories, the forest's plantation practices remain mostly detached from territorial and landscape planning disciplines.Understanding the forests as a component of a complex ecosystem should be the fundamental base to develop sustainable designing actions, and studying the vegetal strata can give important indications about ongoing long- term spatial dynamics: how to read these traces and how to manage them for further sustainable reconfiguration of the territories? [Publisher's text]