Formalità e informalità dentro il sistema logistico Pireo-Aspropyrgos

Lo sviluppo delle funzioni logistico- portuali del porto del Pireo sta determinando un'ampia dispersione di nuove localizzazioni nell'entroterra, dentro e fuori spazi facilmente riconoscibili. Attraverso un'osservazione ravvicinata del retroporto di Aspropyrgos, questo contributo mettein luce come l'espansione del Pireo si concretizzi in spazi segnati da attività che oscillano tra formalità e informalità. Attività tra loro complementari, che danno origine a una molteplicità di condizioni urbane. [Testo dell'editore]

The development of the logistics and productive functionalities of thePort of Piraeus is resulting in a wide dispersion of new inland locations, not only inside easy recognisable spaces but also outside of them. Through a close observation of the Aspropyrgos backport, this article investigates how the expansion of Piraeus takes the form of spaces marked by activities that oscillate between formalityand informality. These activities complement each other, and give rise to a multiplicity of urban conditions. [Publisher's text]