La costruzione della città in una democrazia incompiuta : il bilancio partecipativo di Lima

Le periferie di Lima sono frutto di occupazioni di terre e autocostruzioni. La partecipazione è stata utilizzata da regimi non democratici per assicurarsi appoggio politico. Il bilancio partecipativo nasce con il ritorno alla democrazia per innescare un circolo virtuoso di riduzione della povertà, concertazione tra amministrazioni locali e società civile, controllo civico ed efficienza nell'allocazione delle risorse. Lo studio mostra come il processo sia top-down, connotato da populismo e dirigismo. [Testo dell'editore]

Lima's slum settlements are the result of a system of land occupation and self¬construction. In Perù authoritarian regimes encouraged participation as a mean to build political support. The participatory budgeting was established with the aim of reducing poverty, concertation between local authorities and civil society, ensure civic monitoring and efficient allocation of resources. The study shows how the process is clearly top-down, with a clear asymmetry of power between the actors involved. [Publisher's text]