Gli occhi oltre la maschera

In questo commento dell'articolo Le mille guerre di Iryna di Alessia Buccino l'autore evidenzia come dalle guerre nascono nuovi modelli, nuove epistemologie e procedure cliniche efficaci. Per la cura diventa essenziale andare oltre il mero evento, anche se traumatico e terribile, e relazionarsi all'altro come individuo con la sua identità e soggettività. L'autore evidenzia il concetto di maschera al quale è legata l'etimologia del termine persona. Riuscire a prendere contatto con l'altro al di là della maschera permette di creare una relazione e una comunicazione significativa per il paziente e per il terapeuta. Infine creare un intervento a più livelli e a più voci permette di creare quella rete sanitaria che cura. [Testo dell'editore]

In this commentary on the article Iryna's Thousand Wars by Alessia Buccino, the author highlights how new models, new epistemologies and effective clinical procedures arise from wars. For treatment it becomes essential to go beyond the mere event, even if traumatic and terrible, and to relate to the other as an individual with his identity and subjectivity. The author highlights the concept of the mask to which the etymology of the term person is linked. Being able to make contact with the other beyond the mask allows one to create a meaningful relationship and communication for the patient and the therapist. Finally, creating a multi-layered and multivoice intervention allows for the forging of that healing network. [Publisher's text]