Gli immigrati ci mostrano come cambia la città

Whitin the Italian cities, migrants increase their presence and take roots. Thus, they participate to social division of both space and labour and to the transformation of socio-economic landscape.In Naples, there has been a considerable increase of immigrants enrolled with the Chamber of commerce as traders (street vendors or shopkeepers). Looking at the map of these trade activities and analysing somemigration trajectories collected thanks to the interviews, we can assume and describe the transformation dynamics of socio-spatial landscape of the city.The research presented allows us to conclude that the category of segregation does not help to analyse the transformation trajectories of the city. Instead, a more objective analytical reading of the processes allows us to better decipher some characters of Naples, also the sedimented ones. [Publisher's text]

I migranti stranieri nelle città crescono, si radicano, partecipano alla divisione sociale dello spazio come delle opportunità del mercato del lavoro e alla trasformazione del paesaggio economico sociale oltre che spaziale.A Napoli si registra un incremento molto significativo di stranieri iscritti alla Camera di Commercio come commercianti, in sede fissa o ambulanti. La mappa delle localizzazioni di queste iscrizioni insieme alla ricostruzione di alcune carriere consentono di ipotizzare alcuni caratteri delle dinamiche di trasformazione.La ricerca presentata in questo servizio consente di sostenere che l'uso della categoria della segregazione non aiuta a decifrare le traiettorie del cambiamento mentre una lettura più obiettiva del processo consente di cogliere meglio alcuni caratteri, forse peculiari, anche di lunga durata, della città di Napoli. [Testo dell'editore]