Il vocabolo là in testi francesi contemporanei che riproducono l'orale : analisi semantico-sintattica e traduzione in italiano

P. 47-73

• Articles du même numéro (disponibles individuellement)

  • Editoriale
  • Tradurre l'oralità : introduzione
  • Echi della voce nei testi religiosi greci e nelle defixiones latine
  • Tracce di oralità nel mondo antico : la bilingue gallo-latina di Todi
  • Per sentito dire : l'oralità nella narrativa italiana del secondo Novecento
  • Il vocabolo là in testi francesi contemporanei che riproducono l'orale : analisi semantico-sintattica e traduzione in italiano
  • La traduzione delle particelle modali del tedesco : il caso di doch nei testi letterari di InterCorp
  • Su una resa dell'oralità nell'opera letteraria tradotta : Homage to Catalonia di George Orwell
  • La variazione linguistica nella traduzione dei testi per musica : il caso di Bob Dylan
  • La funzione poetica nel discorso politico e il suo destino in interpretazione
  • Protecting the unfashionable : a defence of the dubbing industry
  • Voci di donne della postguerra spagnola : La voz dormida : dal romanzo al film sottotitolato in inglese
  • La sottotitolazione : un incontro tra oralità e scrittura : considerazioni sul ruolo del parlato nella traduzione in sottotitoli
  • Cinque poesie da Long Way Back to the End, traduzione dall'inglese di Franca Mancinelli e John Taylor
  • Due poesie inedite, traduzione dal portoghese di Roberto Maggiani
  • Il lancio, una poesia tradotta da Elisabetta Potthoff
  • Quando la Russia sa di antica Roma, a cura di Marilena Rea.
  • Histoire naturelle de la traduction, recensione di Erika Raniolo
  • Tradurre poesia russa : analisi e autoanalisi, recensione di Giulia De Florio
• Informations

  Code DOI : 10.1400/287447

  ISSN: 2785-5600

  Permalink: http://digital.casalini.it/10.1400/287447