La clinica del trauma : una sintesi su trattamenti e tecniche

Gli autori propongono una rassegna riguardo agli interventi ed alle tecniche che possono essere utilizzati dai clinici quando si trovano ad affrontare esperienze traumatiche dei loro pazienti. Partendo dall'assunto che si prende in cura la “persona” e non il “disturbo” gli autori sostengono che non esiste una terapia elettiva del trauma. Ci si può avvalere di diversi indirizzi: la terapia cognitiva comportamentale, ed in particolare quella focalizzata sul trauma, la desensibilizzazione e rielaborazione attraverso i movimenti oculari, meglio nota con l'acronimo EMDR, i trattamenti multipli integrati, il trattamento analitico, la psicoterapia sensomotoria, l'arteterapia, la pratica yoga, la mindfulness ed altri.

L'intervento migliore nasce da un orientamento creativo, interessato e rispettoso della persona che si ha di fronte, unitamente alla capacità del terapeuta di entrare in relazione, costruendo un contesto sicuro nel quale il paziente può esprimere il proprio vissuto traumatico. Gli autori inseriscono, inoltre, contributi delle neuroscienze e della neuropsicologia che hanno fornito un fondamentale ampliamento della conoscenza sul trauma. [Testo dell'editore]

The authors make a review of the actions and techniques which may be used by clinicians when facing traumatic experiences of their patients. Assuming that care of the “person” and not of the “noise” must be considered as a priority, the authors argue that there is no elective treatment of trauma. Several approaches may be adopted: integrated multiple treatments, the analytic treatment, sensorimotor psychotherapy, EMDR method, art therapy, yoga practice, mindfulness and others. The best action stems from a creative approach, concerned with andrespectful of the person that we face, an accomplice of the therapist's ability to enter into a relationship by building a secure environment where the patient may express the traumatic experience. Moreover, the authors draw upon neuroscience and neuropsychological contributions, which have made a fundamental expansion of knowledge on trauma. [Publisher's text]