Skopje 1963 : il progetto di ricostruzione tra i "giganti" e le reti

Il saggio esplora la ricostruzione di Skopje dopo il terremoto del 1963 che innesco la mobilitazione di aiuti e competenze internazionali. Non si trattava solo di affrontare il tema del centro in relazione alla citta storica; entrarono in gioco fenomeni insediativi gia in atto, la gestione dell'emergenza, le politiche di pianificazione regionale, quindi il ruolo geografico della citta. Skopje costitui un banco di prova per la cultura architettonica e urbanistica del dopoguerra. [Testo dell'editore].

This paper explores the reconstruction of Skopje in the aftermath of the 1963 earthquake which, at the time, became an international testing ground for postwar architectural and urban planning culture. The task went well beyond the project for the citycentre in relation to the historical core. Reconstruction had to face the management of emergency and regional planning policies which all together challenged the geographical role of the city. [Publisher's text].