L'arte di sognare

Il rapporto tra arte e sogno è all'origine della teoria del sogno di Freud. Nel secondo sogno che racconta, Dora sta in una città straniera, Dresda, ove ha incontrato un'opera di Raffaello, la Madonna Sistina, da cui è affascinata. Quando Freud le chiede cosa l'avesse colpita, risponde: "la Madonna". Freud interpreta che ad averla colpita era l'immagine della madre vergine, di una donna frigida perché diventata madre evitando il fantasma del trauma di un rapporto incestuoso. I quattro testi qui pubblicati, letti nell'incontro "L'arte di sognare" tenuto alla Biblioteca dell'Istituzione Gian Franco Minguzzi di Bologna il 12 marzo 2019 in occasione della presentazione del libro di Luigi Antonello Armando e Marianna Bolko, Il trauma dimenticato (Milano: FrancoAngeli 2017), si chiedono se invece Dora cercasse nel trauma indottogli da quel quadro una capacità creativa a lei necessaria per proseguire il viaggio oltre la casa del padre.

Essi si inseriscono nell'attuale dibattito sul sogno indagando, sulla base di questa domanda, la possibilità di andare oltre la teoria del sogno di Freud e la sua tecnica interpretativa. [Testo dell'editore]

The relationship between art and dream is at the origin of Freud's dream theory. For example, Dora tells a dream in which she is in a foreign city, Dresden, where she is deeply fascinated by Raffaello's Sistine Madonna. When Freud asks what fascinated her, she replies: "the Madonna". From this answer, Freud confirms his dream theory by interpreting that what struck Dora was the image of a virgin mother, i.e., frigid because she became mother avoiding the fantasy of the trauma of an incestuous relationship. Four interventions are published, that were read at the meeting "The art of dreaming. Stefano Benni and Alberto Merini discuss with Luigi Antonello Armando and Marianna Bolko on the occasion of the presentation of their book "The Forgotten Trauma.

Dream Interpretation in the Psychotherapies: History, Theory, Technique" (Milan: FrancoAngeli, 2017", held at the "Library of Mental Health and the Human Sciences" of the "Gian Franco Minguzzi Institution" of Bologna, Italy, on March 12, 2019. The authors make the hypothesis that in her reaction to that painting Dora, instead, was looking for the creative capacity she needed in order to leave her home and her father. On the basis of this hypothesis, they investigate the possibility of going beyond Freud's dream theory and his technique of dream interpretation. [Publisher's text]