Into the new : esplorare le new towns cinesi

L'articolo discute i processi di urbanizzazione cinesi a partire dalle new town che si stanno costruendo nel paese. Attraverso la ricostruzione dei processi che danno forma, materiale e simbolica, ai luoghi, le new town sono assunte come cartine di tornasole che assorbono e riverberano le caratteristiche e le contraddizioni dell'urbanizzazione cinese contemporanea, superando l'eccezionalità dei dati demografici. Interrogare le new town diventa così un modo per mettere in discussione ciò che le città sono (e sono diventate), in Cina come altrove. [Testo dell'editore].

This article discusses the China's urbanization processes starting from the new towns under construction in various regions of the Country. Through the redefinition of the processes that are providing material and symbolic form to places, new towns are taken as litmus tests that absorb and reverberate the characteristics and the contradictions of the Chinese urbanization processes, beyond the exceptionality of demographic data. Questioning the Chinese new towns is thus a way to question what cities are (and what they have become), in China as elsewhere. [Publishers' text].