Sincronizzare tempo ed eternità : una questione di pratica

Synchronizing Time and Eternity. A Matter of Practice.

L'autore cerca di illustrare la concezione di Jung dell'interfaccia tra tempo ed eternità nel sé. Allo scopo, partendo dal commento di Jung sula visione dell'"orologio universale" di Wolfgang Pauli, si sofferma sull'immaginazione attiva di Pauli intitolata Lezione di Piano e dedicata a M.-L. von Franz. L'articolo è una meditazione sulla natura del tempo, dell'eternità e della loro interazione psicologica nel processo di individuazione. Temi di grande rilevanza per il lavoro clinico. [Testo dell'editore].

In this paper the Author attempts to show how Jung conceived of the interface of time and eternity in the self. To do this, he uses Jung's commentary of Wolfgang Pauli's "world clock" vision, and to that he adds his commentary on Pauli's active imagination, dedicated to M.-L. von Franz, titled The Piano Lesson. The article is a meditation on the nature of time, of eternity, and of their psychological interaction in the process of individuation. This has relevance to clinical work as well. [Publisher's Text].