L'ammissibilità della rinuncia abdicativa al vaglio delle Sezioni Unite della Corte di Cassazione

La rinuncia abdicativa configura un negozio giuridico unilaterale non recettizio che concretizza un effetto dismissivo rispetto ad una situazione giuridica esistente in capo al rinunciante. Tuttavia, la volontà abdicativa del singolo non può arrecare nocumento agli interessi della collettività prevedendo la dismissione di diritti diseconomici a (s)favore dello Stato, generando così un effetto distorsivo del negozio di rinuncia. In tal senso, sono già sorte controversie in concreto e i giudici di merito hanno rimesso la questione direttamente alle Sezioni Unite mediante rinvio pregiudiziale ai sensi di CPC 363-bis. La questione di diritto al vaglio della Corte di Cassazione a Sezioni Unite concerne sia l'ammissibilità del negozio di rinuncia abdicativa nell'ordinamento italiano sia il giudizio di meritevolezza degli interessi coinvolti nel bilanciamento tra perseguimento di scopi egoistici ed opportunistici e tutela della funzione sociale e degli interessi della collettività. [Testo dell'editore]

The abdicative renunciation constitutes a unilateral non-receptive legal transaction giving rise to a dismissive effect with respect to a legal situation existing in the hands of the renouncer. However, the individual's willingness to abdicate cannot harm the interests of the community by providing for the divestiture of uneconomic rights in (un)favour of the State, thus generating a distorting effect of the waiver transaction. In this sense, disputes have already arisen in concrete terms and the judges on the merits have referred the question directly to the United Sections by means of a preliminary reference pursuant to Article 363-bis of the Code of Civil Procedure. The question of law being examined by the Court of Cassation in United Sections concerns both the admissibility of the abdicatory waiver transaction in the Italian legal system and the assessment of the merits of the interests involved in the balancing act between the pursuit of selfish and opportunistic aims and the protection of the social

function and the interests of the community. [Publisher's Text]