L'ingratitudine dell'ospite : Fortini e la lirica moderna
165 p.
Includes bibliographical references and index.
Davanti alla poesia contemporanea, Fortini avverte "la forza di due passioni contrarie, quella verso la partecipazione e quella verso il distacco, da cui derivano tanto la presenza quanto l'ingratitudine dell'ospite". Anche come studioso, perciò, si pone sulle soglie e le frontiere, interessandosi al mainstream lirico otto-novecentesco e insieme guardando al di fuori di esso, verso un'estetica preromantica o verso l'avvenire. Ciò che unisce i vari ambiti della sua attività critica qui indagati - comparatistica e francesistica (Baudelaire, i simbolisti, il Surrealismo), metricologia e teoria letteraria, italianistica (Saba, Noventa) e traduttologia - è la postura assunta di fronte a una modernità che non viene rinnegata in toto, bensì attraversata dialetticamente, in vista di una società capace di coniugare libertà individuali e destini generali [Testo dell'editore].
When confronted with contemporary poetry, Fortini feels "the force of two contrary passions, that towards participation and that towards detachment, from which derive both the presence and the ingratitude of the host". His vocation is to stand on thresholds and frontiers: even as a scholar, he places himself simultaneously within the lyrical mainstream and outside of it, looking back to the pre-Romantic era and foreshadowing a future one. What unites the different fields of his critical oeuvre investigated here - Italian (Saba, Noventa), French (Baudelaire, Symbolism, Surrealism), and comparative literatures; prosody, theory, and translation studies - is his attitude towards a modernity that should not be completely repudiated, but rather transformed, in the hope of a society capable of combining individual freedom and collective destinies [Publisher's text].
-
information
isbn: 9791221505344