La prima grande carestia d'età moderna in Sicilia (1590-92) : crisi alimentare e crisi economica

La grave crisi produttiva e alimentare del 1590-92 mise fine, anche simbolicamente, a quella lunga stagione di crescita economica e demografica del regno di Sicilia che fu il Cinquecento. Si trattò della prima grande carestia dell'età moderna e lo shock che ne conseguì colse del tutto impreparati i vertici del regno i quali approntarono una macchina emergenziale orientata da chiare scelte di natura politica. I risultati degli interventi messi in campo apparvero lontani dai traguardi sperati e, soprattutto, si rivelarono assai disomogenei tra le varie aree geografiche dell'isola. Nel corso dell'emergenza la mortalità fu talmente elevata da lasciare pressoché spopolate diverse porzioni di territorio mentre le tensioni sociali acuivano ingovernabilità e disordini. Al termine della crisi non grazie ad interventi amministrativi ma grazie all'arrivo di un nuovo e stavolta abbondante raccolto l'economia siciliana rimase comunque spossata a lungo ed iniziò un lento quanto inesorabile declino. [Testo dell'editore].

The severe production and food crisis of 1590-92 determined, even symbolically, the end of the 16th century, i.e. a long season of economic and demographic growth for the kingdom of Sicily. It was the first great famine of the Modern Age, and the resulting shock caught the kingdom's leadership completely unprepared, which arranged an emergency organization oriented by clear political choices. The results of the interventions put in place appeared far from the hoped for goals and, above all, turned out to be very unequal between the various geographical areas of the island. During the emergency, the mortality rate was so high that several portions of the territory were almost depopulated while social tensions exacerbated ungovernability and unrest. At the end of the crisis not thanks to administrative interventions but thanks to a new and this time abundant harvest however, the Sicilian economy was exhausted for a long time and began a slow but inexorable decline. [Publisher's text].