Stratificazione, nocività e lavoro immigrato. il caso del distretto conciario della Valle del Chiampo

L'articolo indaga le condizioni di vita e di lavoro della manodopera impiegata nel distretto conciario della Valle del Chiampo, caratterizzato da una forte segmentazione di imprese medio piccole, che cooperano e competono all'interno della filiera della pelle, e da un ele- vato utilizzo di forza lavoro immigrata. Dopo una breve trattazione delle dinamiche di competizione che il distretto affronta nella fase attuale, si analizzano le condizioni di lavoro delle lavoratrici e dei lavoratori impiegati nelle imprese conciarie venete, la frammentazio- ne della manodopera, le difficoltà nella sindacalizzazione, la diseguale distribuzione della nocività dei luoghi di lavoro e le dinamiche discriminatorie che agiscono dentro e fuori la sfera della produzione sociale. L'articolo analizza le difficoltà che la forza lavoro affronta per riuscire ad innescare meccanismi di solidarietà e di mobilitazione collettiva dati dalla profonda frammentazione e stratificazione della manodopera. [Testo dell'editore].

The article investigates the living and working conditions of the workforce employed in the leather district of the Valle del Chiampo, characterized by a strong segmentation of medium small enterprises that cooperate and compete within the leather supply chain, and by a high utilization of immigrant labor. After a brief discussion on the competitive dynamics the district faces in the current phase, the article analyzes the working conditions of the employees in the Venetian tanneries, the fragmentation of the workforce, the difficulties in unionization, the unequal distribution of workplace hazards, and the discriminatory dynamics that operate within and outside the sphere of social production. The article examines the challenges that the workforce faces in triggering mechanisms of solidarity and collective mobilization due to the profound fragmentation and stratification of labor force. [Publisher's text].