Fare spazio ai margini tra città e campagna : un caso studio nel sud-ovest milanese

Discutendo alcune problematiche legate alla transizione tra compagini urbane e rurali, nello scenario milanese il Parco delle Risaie appare un caso studio emblematico, da considerarsi in relazione alla porzione urbana adiacente, rispetto alla quale lo scalo di San Cristoforo assume un ruolo strategico. Attraverso una reciproca interazioneettura critica del contesto, indagini sulle azioni di transizione che investono il tessuto connettivo - talvolta insieme alle linee d'acqua - ed elementi progettuali emersi dal percorso di rigenerazione intrapreso per l'area, l'obiettivo è quello di ricalibrare una strategia che focalizzi modalità efficaci di 'approssimazione' tra città e campagna, ridefinendo, alla scala dello spazio abitato, una relazione tra Parco delle Risaie e porzione ovest di Milano. [Testo dell'editore].

Discussing some issues triggered by the transitionen urban and rural areas, the Parco delle Risaie appears, within the Milanese scenario, as a crucial case study to be considered in relation to the adjacent urban side, in which the San Cristoforo railway yard assumes a strategic role. Through a mutual interaction between critical readings of the site, investigations of transitional actions affecting the connective fabric - sometimes together with waterlines - and the design elements that emerged from the regeneration process undertaken for the area, the aim is to reframe a strategy that focuses on operative ways of 'approximation' between the city and the countryside, defining, at the scale of inhabited space,ationship between Parco delle Risaie and the western part of Milan. [Publisher's text].