A proposito del Libro Rosso di Jung

Lo scritto ruota per gran parte intorno alla questione della rilevanza e pervasività dei processi di espansione dell'Immaginario e della sua forza antropogenetica nel nostro contesto culturale; i possibili effetti che si possono dare sui processi di formazione degli psicoterapeuti appartenenti alla tradizione psicoanalitica e anche relativi alla trasmissione di questo specifico sapere. Da qui muovono, le interroga-zioni, le congetture e le osservazioni critiche sul possibile impatto che la recente pubblicazione del Libro Rosso può avere sulla comunità di riferimento: la junghiana. Ma ancora si cerca di tenere presente aspetti che sono propri dell'intero campo delle psicoterapie. Nelle ultime parti si discute di alcuni punti di un commento al Libro Rosso contenuti in un dialogo fra il curatore dell'edizione S. Shamdasani e J. Hillman, e di alcune questioni generali di lettura dell'opera di Jung e anche relative alla prassi clinica di scuola junghiana. [Testo dell'editore]

About the Red Book of Jung. Essay is mainly focused on the question of the enormous relevance and pervasivity of the expansive process of the Imaginary and its strong anthropogenetic influence on our cultural context; its possible effects on the training of those psychotherapists belonging to the psychoanalitic tradition and, more generally, on the transfer process of this specific knowledge. Hence, many and various thoughts, conjectures, questions and critical observations on the impact that the recent publication of R.B. (Red Book) may have on its primary reference community, i.e. the Jungian one, although the whole field of psycotherapy is held in consideration. The last parts are devoted to the discussion of a few points touched in a dialogue between S. Shamdasani, editor of the R.B., and J. Hillman, together with some general questions inherent the reading of Jung's work and also the clinical praxis of the Jungian school. [Publisher's text]