Sostenibilità e Diritti Umani

Lo scopo e il compito di una programmazione economica nazionale e sovranazionale come quella che caratterizzano il PNRR, dopo la crisi pandemica del 2020, si intreccia necessariamente con il rispetto del principio di sostenibilità dei progetti di rilancio dei sistemi economico-produttivi. L'attuazione di opere ispirate al modello di una razionalità conseguenzialista, che è alla base del controllo di sostenibilità, deve tuttavia confrontarsi con istanze provenienti dai soggetti destinatari delle misure di intervento e quindi con la differenziazione sociale degli utenti e dei titolari del diritto alle politiche di sostegno.

Questa evidenza deve a sua volta tener conto del fatto che l'orizzonte dei Diritti non può essere considerato alla stregua di un sistema inerte, bensì caratterizzato da cambiamenti e da una continua ridefinizione del contenuto degli stessi Diritti Umani. Il principio di sostenibilità investe perciò anche il campo della cultura e quello delle compatibilità simboliche di una comunità nazionale, sollevando interrogativi di non facile governabilità politico-culturale. [Testo dell'editore].

The purpose and task of a national and supranational economic planning such as the one characterizing the PNRR, after the pandemic crisis of 2020, is necessarily intertwined with compliance with the principle of sustainability of projects aimed at relaunching the economic-productive systems. The implementation of operations inspired by the model of a consequentialist rationality, which is the basis of sustainability control, must however come to terms with the demands from the recipients of the intervention measures and therefore with the social differentiation of users and holders of the right to support policies.

This evidence must in turn consider the fact that the horizon of Rights cannot be considered as an inert system, but rather as characterized by shifts and changes and by an ongoing redefinition of the content of Human Rights. The principle of sustainability therefore also involves the field of culture and that of the symbolic compatibilities of a national community, raising questions that generate a difficult political-cultural governance. [Publisher's text].