Del poema en Castellano al canto en mapuzugun, la voz de María Huenuñir devuelta a su vuelo

P. 295-316

• Capítulos del mismo volumen (disponibles individualmente)

  • Preámbulo
  • Introducción : perspectivas de la traducción y la traductología desde lo local
  • Yanaconas : ¿Término patrimonial indígena o adaptación Española?
  • El papel de la traducción en la institucionalización del cabildo en los pueblos mayas de Yucatán (siglo XVI)
  • Traduciendo la plegaria de sefarad para la diás pora Judeo-Portuguesa : el Libro de oracyones de todo el año de Yom-Tob Atias (Ferrara, 1552)
  • La roca inexpugnable de las sagradas escrituras : una aproximación desde las ideologías lingüísticas a las traducciones bíblicas de la misión anglicana en territorio Mapuche (1895-1918)
  • La exotización como proceso en la traducción literaria
  • Sur, Unesco y después : redes de la cultura oficial en los últimos proyectos de Victoria Ocamo en torno a la traducción
  • Roberto Fernández Retamar y David Chericián : traductores de la literatura anglocaribeña en Casa de las Américas
  • Traducción y bibliografía : una biblioteca latinoamericanista para la Guerra Fría (1945-1971)
  • Diferencia de enfoque en la denominación ornitológica inglés-español de aves chilenas
  • Formación de intérpretes en Chaco : el perfil del traductor-intérprete en lenguas originarias
  • Del poema en Castellano al canto en mapuzugun, la voz de María Huenuñir devuelta a su vuelo
  • Filosofía intercultural, traducción, justicia cognitiva
  • Acerca de los autores
• Información

  ISBN: 9786078918492

  Permalink: http://digital.casalini.it/5571271