Adler sul lettino analitico di Procuste : intervento sull'articolo di Cesare Romano "Le radici autobiografiche della Psicologia individuale di Alfred Adler"

La biografia di una persona permette di ricostruire il suo stile di vita, la sua personalità, e questa trova corrispondenza nel suo pensiero. I primi ricordi che, secondo Adler, possono fornire preziosi indizi al pari dei test proiettivi e dei sogni non possono essere considerati una biografia e, specie se assunti da più fonti, devono essere prudentemente vagliati e verificati. Se non lo si fa, si banalizza e si scredita la Psicologia Individuale. Analogamente, la pur importante valutazione della posizione nella costellazione familiare non può essere semplicisticamente trasferita sul fecondo contrasto di idee fra Freud ed Adler, specie ora che esistono prove documentali sul loro dibattito e sulla scissione del movimento psicoanalitico. [Testo dell'editore].

The biography of a person allows us to reconstruct his lifestyle, his personality, and this finds correspondence in his thought. The early recollections which, according to Adler, can provide valuable clues like projective tests and dreams cannot be considered a biography and, especially if taken from multiple sources, must be carefully screened and verified. If you don't do it, the Individual Psychology is banalized and discredited. Similarly, the important assessment of the position in the family constellation cannot be simplistically transferred to the fruitful contrast of ideas between Freud and Adler, especially now that there is documentary evidence of their debate and the schism of the psychoanalytic movement. [Publisher's text].