La creazione di un laboratorio permanente di rigenerazione urbana : un percorsodi ricerca-azione nel quartiere aurora di Torino

L'articolo presenta alcune considerazioni maturate a seguito di un lavoro di ricerca-azione svolto da un gruppo di ricercatori e docenti del Politecnico e dell'Università di Torino, nel quartiere Aurora di Torino. I primi due paragrafi contengono una riflessione teorica sul tema della rigenerazione urbana come pratica finalizzata alla creazione di un'infrastruttura sociale che individua nello spazio pubblico l'asse portante di una molteplicità di servizi coprogettati dai cittadini. Il terzo paragrafo espone i risultati di una campagna d'interviste a testimoni privilegiati e descrive il processo che, a seguito della situazione di emergenzas anitaria determinata dal diffondersi della pandemia, ha portato alla nascita di un Coordinamento di oltre 40 realtà attive in Aurora (comitati di cittadini, associazioni, case del quartiere, ecc.) teso alla creazione di un laboratorio permanente per la rigenerazione del quartiere. [Testo dell'editore]

The paper presents some considerations developed as a result of an action-research work carried out by a group of researchers and professors of the Polytechnic and the University of Turin, in the Aurora neighbourhood of Turin. The paragraphs 1 and 2 contain a theoretical reflection on the theme of urban regeneration as a practice aimed at the creationof a social infrastructure that identifies public space as the backbone of a variety of servicesco-designed by citizens. The paragraph 3 presents the results of a campaign of interviews with privileged witnesses and describes the process that, following the health emergency caused by the spread of the pandemic, led to the creation of a coordination of over 40 activeorganizations in Aurora (citizens' committees, associations, neighborhood centers, etc.)aimed at creating a permanent laboratory for the neighbourhood regeneration. [Publisher's text]