Fare società attraverso lo sport : l'esempio delle società calcistiche comunitarie in Alsazia (Francia)

Pratica popolare e transnazionale, il calcio è un "laboratorio" particolarmente interessante per studiare la costruzione di legami tra migranti e società dʼaccoglienza. In Francia, questo sport è presentato come un vettore di integrazione e di cittadinanza per i giovani provenienti da un contesto migratorio. A partire da una contestualizzazione che permette di cogliere lʼambivalenza e le forme dʼintegrazione degli immigrati attraverso lo sport in Francia, lʼarticolo propone di indagare la pratica sportiva dei calciatori originari del Maghreb e della Turchia in Alsazia, regione del NordEst della Francia. Analizzeremo in modo particolare la pratica del calcio dilettantistico dei migranti turchi (prima comunità di immigrati in Alsazia) per determinare se questa popolazione si raggrupa o meno in base allʼorigine. L'articolo si basa su una sintesi dei lavori dell'autore e sugli esiti di un'indagine incrociando approcci qualitativo e quantitativo. [Testo dell'editore].

As a popular and transnational sport, football is a ʽlaboratory' of special interest to investigate the link between migrants and host communities. In France, this sport is presented as a vehicle for integration and citizenship to benefit young people from migrant backgrounds. This empirical study allows an understanding of the ambivalence and the forms of integration of immigrants through sport in France. It explores the practice of sport by football players of North African and Turkish origins in Alsace, a region in the northeast of France. This article investigates more specifically Turkish migrants (first migrant community in Alsace) in order to assess whether people from this population group together by origin or not in the practice of amateur football. We use the results of a survey combining qualitative and quantitative approaches and a synthesis of the author's research. [Publisher's text].