Contesti di cooperazione internazionale e circolazione delle idee nelle pratiche di pianificazione urbana tra profili professionali e possibili apprendimenti

Il saggio osserva la circolazione delle conoscenze nello specifico ambito delle pratiche di pianificazione urbana e territoriale. La questione posta e se sia possibile contribuire alla costruzione di una competenza urbanistica nei luoghi d'intervento capace di affrontare le questioni urbane specifiche del Sud del mondo, senza generare le cattive pratiche della cooperazione internazionale, troppo spesso sedotta da soluzioni chiavi in mano e fortemente condizionata dall'industria degli aiuti. [Testo dell'editore].

The essay tries to critically observe the circulation of knowledge in the specific field of urban and regional planning practices. The question posed is whether it is possible to contribute to the construction of a local urban planning competence capable of acting and addressing urban issues in the Global South, without generating the usual "bad practices" of international cooperation, often seduced by turnkey solutions and strongly conditioned by the "aid industry". [Publisher's text].