Il corpo come luogo di testimonianza del passato

Questo lavoro cerca di rispondere a due quesiti, il primo riguarda la possibile esistenza di una memoria corporea che precede e prepara le memorie elaborate dal sistema nervoso centrale. Il secondo quesito concerne le modalità attraverso le quali si possono recuperare le memorie corporee. La testimonianza procede dal corpo alla rappresentazione verbale. In tutte le situazioni, normali o traumatiche, sono le immagini a costituire il ponte che collega le memorie del corpo con le memorie della mente. Verrà infine descritta una nuova tecnica che utilizza le immagini del paziente durante il colloquio definita Consulenza psicologica immaginativa. [Testo dell'editore].

This paper tries to answer two questions. The first question concerns the possible existence of a bodymemory that precedes and prepares the memories elaborated by the central nervous system. The second question concerns the ways that allow body memories to be recovered. Evidence proceeds from the body to verbal representation. In all situations, normal or traumatic, images are a sort of bridge connecting bodymemories with mindmemories. Finally, this paper will describe a new technique of consulting called Imaginative psychological consulting that uses images during the interview. [Publisher's text].