La danza narcisa

Come sistemici cerchiamo di produrre validità dall'interno (Maturana, 1998); cerchiamo spiegazioni coerenti compatibili con la persona, la sua cultura e la comunità in cui abita. Siamo più attenti alle irregolarità che alle regole, a ciò che appare discontinuo rispetto a ciò che è prevedibile, alle singolarità più che all'universale. Essere sistemici vuol anche dire sostituire alla nozione di verità quella di fiducia e per stabilire una relazione di fiducia dobbiamo renderci vulnerabili, pensare bene dell'altro e pensarlo in evoluzione. Queste nozioni saranno applicate al concetto di personalità narcisista. [Testo dell'editore].

As systemic practitioners we try to produce validity from within (Maturana, 1998); we look for coherent explanations compatible with the person, his/her culture and the community h/she lives in. We pay more attention to irregularities rather than rules, to what appears to be discontinuous rather than predictable, and to singularities more than what is universal. To be systemic means also to substitute the notion of truth with trust and to be able to establish a trustworthy relationship we need to make ourselves vulnerable, respect the other and think of them as continuously evolving. These notions will be applied to the concept of narcissistic personality. [Publisher's text].