Gli anni Settanta, svolta nella storia della televisione italiana

Dalla sua nascita e per tutti gli anni Sessanta in Italia la televisione non fa concorrenza al cinema e i due media percorrono strade diverse. Ma nei Settanta la capacità di raccontare il terrorismo e lo sviluppo tecnologico del piccolo schermo determinano il sorpasso della televisione sul cinema. L'innovazione e la sperimentazione trasformano la tv dei tardi anni Settanta in un attore della vita sociale italiana, ma questa fase felice è presto interrotta dall'avvento della televisione commerciale, orientata alle regole della pubblicità. [Testo dell'editore]

Since its birth and throughout the Sixties, television in Italy did not compet with the cinema, with the two media being on different paths. However in the Seventies, the ability to talk about terrorism and the technological development of the small screen determine television surpassing cinema. Innovation and experimentation transform the TV of the late Seventies into an actor of Italian social life, but this positive phase is soon interrupted by the advent of commercial television, oriented to the rules of advertising. [Publisher's text]