El nost Milan : il rap dei 'nuovi italiani', tra riappropriazioni urbane e rivendicazioni identitarie

Fin dai suoi esordi, la cultura hip-hop è stata attraversata da una forte connotazione in senso spaziale, che ne ha variamente contraddistinto i diversi elementi. La città post-industriale, specie lungo i suoi margini e nei suoi interstizi, rappresenta infatti un sito cruciale a partire dal quale la storia ma, soprattutto, la geografia del rap sono andate col tempo costruendosi. Obiettivo di questo articolo è di riflettere criticamente sulla relazione fra rap e spazi urbani in Italia alla luce delle complesse costruzioni culturali, sociali e politiche che la sottendono, con particolare riferimento a due rapper milanesi della cosiddetta generazione dei nuovi italiani, Zanko e Ghali. Le forme di resistenza vernacolare veicolate da precise scelte linguistiche, l'immagine della città trasmessa attraverso videoclip e social media, i riferimenti geografici disseminati nelle canzoni e nelle performance sono solo alcuni dei terreni su cui la nostra ricognizione verrà condotta. [Testo dell'editore].

Since its early days, hip-hop culture has been shaped by a strong spatial connotation that has variously pinpointed its key elements. The post-industrial city, in particular in its edges and interstitial areas, is in fact a crucial site from which history but, above all, geography of rap has been built over time. This work aims at critically reflecting on the relationship between rap and urban spaces in the light of number of complex cultural, social and political constructions in the Italian city of Milan. In so doing, the study will focus on the musical production of two Milanese rappers representing the so-called New Italians generation, Zanko and Ghali. The forms of vernacular resistance conveyed by an accurate linguistic choice, the image of the city communicated over videoclips and social media together with geographical references disseminated in lyrics and performances are just some of the fields in which our survey will be conducted. [Publisher's text].