Neuroscienze e psicoanalisi : un dialogo senza vanitas?

Negli ultimi vent'anni un crescente numero di studiosi di diverse provenienze si è dedicato a lavori teorici, sperimentali e clinici con lo scopo di rispondere a domande poste da una possibile interazione tra psicoanalisi e neuroscienze. Il successo di questa impresa collettiva si può ora misurare con la crescente proporzione di studi che, partendo da premesse teoricamente corrette, hanno raggiunto risultati di grande interesse. Quali siano questi risultati, come e perché siano stati raggiunti, quali errori siano stati commessi o evitati, e in quali specifici ambiti, abbandonando sterili contrapposizioni, vengono presi in considerazione nel tentativo di incoraggiare un atteggiamento sempre più proficuo in questa ricerca, ma anche, semplicemente, di permettere una migliore comprensione di questa complessa questione. [Testo dell'editore].

Over the past two decades an increasing number of scholars from different disciplines devoted themselves to theoretical, experimental and clinical studies aiming at answering questions about a possible interaction between psychoanalysis and neurosciences. The success of this collective enterprise can now be measured with the increasing proportion of studies that, starting from theoretically correct premises, obtaineded results of great interest. Which results, how and why they were obtained, which errors were made or avoided and in which specific domains, are discussed here in the attempt to encourage, abandoning sterile contrappositions, an increasingly proficuous attitutude in this research, but also, simply, to help in the comprehension of these complex issues. [Publisher's text].