Traduzione culturale e linguaggio scenico : il caso di Eduardo De Filippo

P. 167-192

• Información

  ISBN: 9788899982782

  Permalink: http://digital.casalini.it/4498488
• En el mismo volumen

  • Prefazione : teatri diversi, teatri della diversità
  • Introduzione : per un teatro ai limiti
  • La resistenza culturale nei paesi dell'Europa dell'Est attraverso il projet de recherche e la drammaturgia di Matéi Visniec
  • Il teatro dappertutto, anche in teatro : arte scenica e poetiche dell'oppresso
  • Il teatro come carcere, il carcere come teatro
  • Il travestitismo : un ponte tra presente e passato nella drammaturgia contemporanea
  • Stultifera navis : teatro e follia in Italia negli ultimi quarant'anni
  • Come si dice teatro in lingua rom? : teatro, performance e coscientizzazione politica fra i Rom.
  • La fascinazione del margine
  • Un teatro oltre i confini : il teatro musicale yiddish di Moni Ovadia
  • Traduzione culturale e linguaggio scenico : il caso di Eduardo De Filippo
  • Traduzione e testo performativo : passi affrettati di Dacia Maraini
  • La performance in miniera : marginalità, memoria e traduzione culturale in situazioni culturali estreme
  • Discorso sulla diversità
  • Per un teatro politico
  • Drammaturgie : Ragazze
  • Drammaturgie : Barboni
  • Drammaturgie : Alcesti
  • Postfazione : manifesto della diversità : un teatro ai limiti per un mondo ai limiti
  • Bibliografia suggerita
  • Gli autori
  • Indice dei nomi