Vecchi e nuovi paradigmi nella prevenzione pre-sisma e rigenerazione post-sisma dei territori in crisi

L'articolo si pone l'obiettivo di evidenziare le diversita, in Italia, degli approcciurbanistico-pianificatori pre-sisma, degli approcci per l'emergenza (urbanisticatemporanea), e dei processi socio-economico-territoriali del post-terremoto.Attenzione e posta alle attuali consolidate acquisizioni pianificatorie e programmatorie,pre e post-terremoto. Nelle conclusioni si evidenziano, per ogniapproccio, le posizioni disciplinari, le procedure e i punti fermi generalmentecondivisi. [Testo dell'editore].

This paper assesses the differences, in Italy, of pre-seismic theoreticaldisciplinaryapproaches and urban planning-planner approaches, of the emergencyapproaches (temporary urban planning), and the social-economic and territorialprocesses in the post-earthquake period. The paper in particular assesses theplanning and programming knowledge currently acquired. The conclusionsdescribe the disciplinary positions, procedures and the fundamental pointsgenerally shared for each approach. [Publisher's text].